
|
Je vous raconte une anecdote concernant l'un des édifices de la Grand Place, l'architecte à l'origine du chef d'oeuvre qu'est l'hôtel de ville se serait suicidé, après avoir constaté que la tour qui se situe au milieu du bâtiment, n'était pas précisement au milieu. C'est vrai lorsqu'on compte le nombre de fenêtres de part et d'autre de la façade, il y en a une en plus d'un côté... |
|
|
|
Revenons à une époque plus récente et en relation avec une de mes passions, la musique. En effet, j'éprouve le besoin d'écrire quelques lignes sur ce grand monsieur, monument incontesté de la chanson , grande gueule, bouffeur de curés et pourfendeur de bourgeois, invectiveur de flamingants et amoureux fou des Flandres, Belge à l'étroit dans son carcan national, rêveur d'infinis et verseur de larmes sur Vesoul, navigateur échoué aux Marquises, ce diable d'homme n'en finira jamais de ne pas nous quitter... |
|
Heureusement ses chansons et ses films sont toujours là, pour encore une fois, avec lui, essayer d'atteindre l'inaccessible |
|
|
|
|
| Zonder liefde, warme liefde Waait de wind, de stomme wind Zonder liefde, warme liefde Weent de zee, de grijze zee Zonder liefde, warme liefde Lijdt het licht, het donker licht en schuurt het zand over mijn land mijn platte land, mijn Vlaanderenland | Sans amour, la chaleur de l'amour il fait vent, un vent sans bruit sans amour, la douceur de l'amour La mer est déchainée, la mer est grise La lumière fait souffrir, la lumière se fait sombre et pesante |
|
| avoir un kote | chambre d'étudiant |
est une statuette en bronze installée non loin de la Grand-Place sans doute le personnage le plus populaire de Belgique |
| il n'est pas contraire | il est accomodant | |
| brave | sage | |
| blinquer | reluire | |
| drache | averse | |
| sacoche | sac à main | |
| vidange | bouteille consignée | |
| friture | baraque à frites (délicieuses...) | |
| pain français | baguette | |
| loque à reloqueter | serpillère | |
| chicon | endive | |
| tirer son plan | se débrouiller |